Hallo,
nachdem ich mich hier schon eine ganze Weile mit dem mehr als laestigen Problem herumschlage und weder Internet noch Manpage(s) mir wirklich weiterhelfen konnten, frage ich hier mal nach:
Fuer einen laengeren Text (geschrieben mit LaTeX) moechte ich gern die Rechtschreibung von ispell oder aspell kontrollieren lassen. Umlaute habe ich in der Form
\"a, \"u, \"o und \ss{}
ueberall im Text untergebracht.
Beide Rechtschreibkontrolleure bleiben nun an jedem Wort mit einem derartigen Konstrukt haengen, teilen das Wort fuer sich in zwei Teile und werden dadurch in einem deutschen Text praktisch unbrauchbar.
Gibt es ueberhaupt eine Moeglichkeit, beide Programme mit derartigen Konstrukten zu betreiben und wenn ja, wie lauten da die Optionen? Ich bewzeifle das aber mittlerweile, da ich schon nahezu jede nur annaehernd geeignet erscheinende Option (+Kombinationen) ausprobiert habe - ohne Erfolg.
Gruss
grf
nachdem ich mich hier schon eine ganze Weile mit dem mehr als laestigen Problem herumschlage und weder Internet noch Manpage(s) mir wirklich weiterhelfen konnten, frage ich hier mal nach:
Fuer einen laengeren Text (geschrieben mit LaTeX) moechte ich gern die Rechtschreibung von ispell oder aspell kontrollieren lassen. Umlaute habe ich in der Form
\"a, \"u, \"o und \ss{}
ueberall im Text untergebracht.
Beide Rechtschreibkontrolleure bleiben nun an jedem Wort mit einem derartigen Konstrukt haengen, teilen das Wort fuer sich in zwei Teile und werden dadurch in einem deutschen Text praktisch unbrauchbar.
Gibt es ueberhaupt eine Moeglichkeit, beide Programme mit derartigen Konstrukten zu betreiben und wenn ja, wie lauten da die Optionen? Ich bewzeifle das aber mittlerweile, da ich schon nahezu jede nur annaehernd geeignet erscheinende Option (+Kombinationen) ausprobiert habe - ohne Erfolg.
Gruss
grf